达摩笈多法师–译经师

达摩笈多法师（？–619年），又译达摩崛多、笈多，隋言“法密”，汉语称虎氏。隋代高僧，译经师。南印度人，刹帝利种姓。23岁到中印度一寺院出家，取名“达摩笈多”。25岁受具足戒，从普照大师受学三年。后应吒迦国王之请，随普照大师一同前往。其后普照大师返回本国，笈多法师遂自己历游大小乘诸国及寺院，见识倍增。

听闻商人说中国佛法盛行，达摩笈多法师偕六人结伴来华。途中历经限险，费时数年，于隋开皇十年（590年）抵达长安，同伴或留中途或命丧途中，入京时仅达摩笈多法师一人。隋文帝（杨坚）敕住于大兴善寺，礼遇优厚。其后隋炀帝（杨广）于洛阳上林园设“翻经馆”，笈多法师及诸学士，都至翻经馆，从事译经事业，佛法兴隆一时。唐高祖武德二年（619年）入寂于洛水。

达摩笈多法师生性柔和，慈恕立身，道德高尚，心非道外，行在言前。所译经、论质量颇高，受到当时僧俗之敬仰。在《续高僧传》卷二中载其“执本对译，允正实繁。所诵大小乘论，并是深要。”在《古今译经图纪》卷四中载其“义理允正，称经微旨。”

在《古今译经图纪》卷四中载：从开皇十年至大业末岁。译经一十八部合八十一卷。并文义清素华质显正。沙门彦琮行矩等笔受。

在“大兴善寺”译：
·无所有菩萨经(四卷)。
·护国菩萨经(二卷)。
·佛华严入如来不思议境界经(二卷)。
·大集譬喻王经(二卷)。
·东方最胜灯王如来经(一卷)。
·移识经(二卷)。
·大乘三聚忏悔经(一卷)。
·大方等大云请雨经(一卷)。

在“上林园翻经馆”译：
·法炬陀罗尼经(二十卷)。
·起世经(十卷)。
·大方等大集菩萨念佛三昧经(十卷)。
·缘生经(二卷)。
·菩提资粮论(六卷)。
·金刚般若经论(二卷)。
·缘生论(一卷)。
·大方等善住意天子所问经(四卷)。
·药师如来本愿功德经(一卷)。
·摄大乘论(十卷)。